palabras genero de valencia a castellano

l'avantatge/els avantatges (la ventaja)
el cep (la cepa)
el cim (la cima)
el corrent (la corriente)
el costum (la costumbre)
el deute (la deuda)
l'escafandre/els escafandres (la escafandra)
l'espinac (la espinaca)
el faig (el haya)
el fel (la hiel)
el front (la frente)
el llegum (la legumbre)
el lleixiu (la lejía)
el pendent (la pendiente)
el senyal (la señal)


b) fem. en català, masc. en castellà:

l'anàlisi/les anàlisis (el análisis)
l'arada/les arades (el arado)
la calor (el calor)
la dent (el diente)
les despulles (los despojos)
la fi (el fin)
la figa (el higo)
la llimona (el limón)
l'olor/les olors (el olor)
la pols (el polvo)
les pólvores (los polvos)
la resplendor (el resplandor)
la resta (el resto)
la sabata (el zapato)
la suor (el sudor)
la vall (el valle)
la xocolata (el chocolate)